Consigo pesquisar mensagens através da busca avançada?

Não, na busca apenas conversas públicas retornarão como resultado.